της ψυχης

της ψυχης

Ένα (ακόμη) υγρό ιστολόγιο....

ένα (ακόμη) υγρό ιστολόγιο, με υποβρύχιες ανησυχίες...

Παρασκευή, 24 Σεπτεμβρίου 2010

δανεικο...

Συνομιλία


Εἶσαι ὄμορφη σὰ ρόδινο τοῦ φθινοπώρου δείλι!
μὰ ἡ λύπη ὡς κύμα μέσα μου φουσκώνει σκοτεινό,
κι ἀφήνει ὅταν πισωδρομᾶ στὰ ράθυμά μου χείλη,
τῆς θύμησης τῆς πιὸ πικρῆς τὸν κατασταλαγμό.

Μάταια γλυστρᾷ τὸ χέρι σου στοῦ στήθους μου τὰ ψύχη·
καλή μου, κεῖνο ποὺ ζητᾶς ρημάδι ἐγίνη πιά,
ἀπ᾿ τῆς γυναίκας τ᾿ ἄγριο τὸ δόντι καὶ τὸ νύχι.
Μὴ τὴ καρδιά μου πιὰ ζητᾶς, τὴ φάγανε θεριά.

Εἶν᾿ ἡ καρδιά μου ἀνάκτορο, ἀπ᾿ ὄχλους ρημαγμένο·
μεθοῦν ἐκεῖ, σκοτώνονται, τραβιοῦνται ἀπ᾿ τὰ μαλλιά!
Μ᾿ ἀπὸ τὸ στῆθος σου ἄρωμα βγαίνει, τὸ γυμνωμένο!...

Ὢ τῶν ψυχῶν κακιὰ πληγή! Τὸ θὲς κι ἐσὺ Ὀμορφιά!
Μὲ τὰ λαμπρά, τὰ φλογερά σου μάτια ὡς φωταψία,
κάψε καὶ τὰ ρημάδια αὐτὰ π᾿ ἀφῆσαν τὰ θηρία!



 Charles Baudelaire (1821-67)




 αντι για δικο μου
το βρήκα τυχαία, όταν γι άλλα έψαχνα
σα να μ'αρέσει πολυ
θά'θελα να τό'χα γράψει...

15 σχόλια:

Guardian Angel είπε...

Και θα μπορούσες κάλλιστα να το 'χεις γράψει!
Καλημέρα

Ναύτης είπε...

αν είχα γεννηθει κάπου 200 χρόνια πριν...

καλημέρα Αγγελούδι

Βάσσια είπε...

Αγαπημένος, αγαπημένος Μπωντλαίρ!

Υπέροχη ποίηση, σκληρή ποίηση, γαλλική ποίηση μιας γενιάς "αναμορφωτικής".

:-)
Καλησπέρα Ναύτη.

Ναύτης είπε...

καλησπέρα Βάσσια,

ναι, είναι εξαιρετικος...

liouska είπε...

Σου πηγαίνει, σου ταιριάζει...σα να το 'γραψες εσύ!!!

Λες, μετά από 200 χρόνια που θα έχεις αφήσει πίσω σου τόμους από γραπτά, κάποιος να βρει αποσπάσματα κ να τα δημοσιεύει στα μελλοντικά ιστολόγια;;;

Να σε ονομάζουν : Ο Ναύτης των blogs του 21ου αιώνα;;

:))))

Την καλησπέρα μου!!!!!!!!!

Όντως εξαιρετικός ο Μπωντλαίρ!!

flash είπε...

Συγκλονιστικός ο Μπωντλαίρ!
αλλά έχουν δίκιο
και ο υπογράφων δεν πάει καθόλου πίσω :))
μα καθόλου θα έλεγα..
:)
καλησπέρα ναυτάκι!
Τιμή μου που κοινωνώ
ακόμη και τα δανεικά..

Ναύτης είπε...

liouska καλησπέρα,

νά'σαι καλα, μ'έκανες να χαμογελάσω....

και το χρειαζόμουν.

:)))

Ναύτης είπε...

flashάκι,

σ'ευχαριστω βρε Πειραιωτάκι...
νά'σαι πάντα γεμάτη ζωντάνια!

:)

flash είπε...

ναι..
θα προσπαθώ :)
από που το αντέγραψες αυτό και δεν σε ρώτησα..
είναι λίγο παράξενη η γραμματοσειρά..
με τα κουτάκια.. ξέρεις(;)
την έβγαλα βέβαια την άκρη μου,
απλώς ενημερώνω
φιλιά!
:)

Ναύτης είπε...

χμ, δεν είναι κουτάκια
είναι κλασσικη γραμματοσειρα αλλα με πολυτονικό.
αν βλέπεις κουτάκια ίσως το pc σου δεν έχει όλους τους codecs.

θα το βρω και θα ποστάρω το link.

:)

flash είπε...

ευχαριστώ!
ελπίζω να το βρεις γιατί το παθαίνω αρκετά συχνά
θα το δω αρκετά πιο μετά..
τα λέμε
:))

sykaki είπε...

Μαρεσειιι τρελλα ο μπωντλερ

φιλια συκακι

Ντρουσίλα είπε...

Πολυαγαπημένος ο Baudelaire... Χαίρομαι που τον τίμησες -χαίρομαι ακόμη περισσότερο όμως, που με τα δικά σου γραπτά, τιμάς την ποίηση!...

Να 'σαι καλά, Ναύτη!
Καλημέρα!

Ναύτης είπε...

καλημέρα βρόχινη sykaki,

και μένα, κι όλοι της εποχης του οι "τραγικοι"

:)

Ναύτης είπε...

Ντρου,

αυτο που είπες είναι πολυ μεγάλη κουβέντα...

τόσο μεγάλη που ένας ένας όψιμος λογοπλόκος σα και του λόγου μου τη νιώθει βαρια σαν υποχρέωση στη πλάτη του

σ'ευχαριστω πολυ!